Skip to content

Copywriter Deutsch (w/m/d) (24-38 Uhr)

RemoteDuitsland, Nordrhein-Westfalen, Nordrhein-WestfalenMarketing

Functieomschrijving

Stellenbeschreibung

Im letzten Jahr ist My Jewellery enorm gewachsen und mittlerweile haben wir, neben unserer holländischen und internationalen Webseite, auch eine deutsche Webseite. Um unsere deutschen Kunden zu inspirieren sowie unsere Markenbekanntheit in Deutschland zu steigern, sind wir der Suche nach einem Deutschen Copywriter zur Verstärkung unseres internationalen Teams.


Wir suchen dich, wenn du mit der deutschen Kultur vertraut bist und die deutsche Sprache einwandfrei beherrscht. Du unterstützt uns, die richtige Zielgruppe in Deutschland anzusprechen und somit unsere Position auf dem deutschen Markt zu verstärken.


Zusammen mit unserem Content-Team bist du u.a. für die Ideenfindung und Ausarbeitung von Texten zuständig. Mit deinem Spürsinn erkennst du neue Trends und setzt diese überzeugend in Schriftform um. Durch deine strukturierte und selbstständige Arbeitsweise unterstützt du unser Team. Kreativität und ausgeprägte Eigeninitiative runden dein Profil ab.


Wir bei My Jewellery haben uns zum Ziel gesetzt, immer das beste Ergebnis zu liefern. Genau aus diesem Grunde sind wir zu dem erfolgreichen Unternehmen geworden, welches wir heute sind. Nicht zuletzt haben wir das unseren engagierten Mitarbeitern zu verdanken, die sich mit My Jewellery identifizieren und dabei jede Herausforderung annehmen.


Deine Aufgaben

  • Du übersetzt Texte aus dem Englischen (oder Niederländischen, falls Sprachkenntnisse vorhanden sind) ins Deutsche:
  • Untertitel, Informationsseiten, Blogbeiträge, Marken- und PR-Texte;
  • Optimierung und Verfassung von SEO-Texten;
  • Du überarbeitest bereits bestehende Texte und aktualisierst diese;
  • Du bist zuständig für unseren deutschen „Content Kalender“;
  • Du fungierst als Schnittstelle zwischen uns und dem Übersetzungsbüro; Du verfasst Texte in einem flüssigen und einheitlichen Schreibstil, welche dem „Tone of Voice“ von My Jewellery entsprechen.

Vereisten

Anforderungen

  • Deutsch ist deine Muttersprache;
  • Fließende Englischkenntnisse in Wort und Schrift;
  • Nachweisliche Erfahrungen im Übersetzen und Verfassen von Werbetexten, sowohl für Online- als auch für Printmedien;
  • Kenntnisse im Schreiben von SEO-Texten;
  • Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten und eine Affinität zur Schmuck- und Modebranche;
  • Du bist bereit, gelegentlich zu unserem Hauptsitz nach ’s-Hertogenbosch in die Niederlande zu reisen.


Das bieten wir dir:

  • Einen abwechslungsreichen Job, mit 38 Stunden die Woche, in einem jungen, dynamischen und schnellwachsenden Team, bei dem Spaß im Vordergrund steht.
  • Arbeiten aus dem Home-Office möglich (nach Absprache).
  • Ein herausfordernder Job, bei dem du die Möglichkeit hast dich weiterzuentwickeln.
  • Ein angemessenes Gehalt mit Zusatzleistungen, wie Altersvorsoge, wöchentlichem Boot Camp mit unserem Personal Trainer und Mitarbeiterrabatt auf all unsere Produkte.


Bewirb dich jetzt!

Bei Interesse an der obengenannten Stellenausschreibung, bewirb dich über den untenstehenden Button. Hast du noch Fragen? Schicke deine Fragen auf Englisch per Mail an nikki.vanderpol@my-jewellery.com und wir melden uns schnellstmöglich bei dir. 

of