Skip to content

Copywriter Duits (24-38 uur)

RemoteNederland, Noord-Brabant, Den BoschMarketing

Functieomschrijving

My Jewellery groeit en sinds afgelopen jaar hebben wij naast onze Nederlands en Engelse storeview, nu ook een Duitse storeview. De eerste stappen richting het buitenland zijn gezet en om onze klanten dagelijks te inspireren met creatieve content zijn wij op zoek naar een Copywriter Duitstalig

Jouw kennis van de Duitse taal en cultuur is van doorslaggevend belang om de doelgroep te overtuigen met jouw teksten. Hiermee weten we onze positie in de Duitstalige markt niet alleen te versterken, maar ook uit te bouwen. Samen met het Content Team ben je verantwoordelijk voor het produceren en aanleveren van een constante stroom aan content. Je werkt aan de hand van een planning, maar er wordt ook van je verwacht dat je zelf proactief bezig bent met het verbeteren van onze Duitstalige content. 


Een échte My Jewellery medewerker streeft naar het beste resultaat, is toegewijd aan ons merk & deinst niet terug voor uitdagingen! Dat is hoe wij zijn uitgegroeid tot het succesvolle bedrijf dat we vandaag de dag zijn.


Taken

  • Je vertaalt teksten van het Engels (of het Nederlands mocht dat mogelijk zijn) naar Duits voor verschillende doeleinden binnen My Jewellery:

    • Vertalen van captions, informatieve pagina’s, blogpost, brand- en PR-teksten;

    • Redigeren en/of schrijven van SEO teksten voor de Duitse website;

  • Je optimaliseert en houdt je bezig met het aanvullen van reeds bestaande teksten;

  • Je beheert onze Duitse content kalender;

  • Jij beheert het contact met onze Duitse vertaal partner;

  • Je zorgt ten allen tijden voor een vlotte en pakkende schrijfstijl met de juiste tone-of-voice over onze verschillende Duitse kanalen.

Vereisten

  • Je bent bij voorkeur native Duits en hebt een uitstekende beheersing van de Duitse en Engelse taal in woord en geschrift; 

  • Je hebt aantoonbare ervaring in het vertalen en schrijven van commerciële teksten, zowel voor online als hard copy;

  • Je hebt kennis van het schrijven voor het web (SEO);

  • Je hebt uitstekende communicatieve vaardigheden en affiniteit met de sieraden- en modebranche.

  • Je staat ervoor open om een aantal keer per maand (in overleg) richting ons hoofdkantoor in Den Bosch te komen.


Wij bieden

  • Een afwisselende functie voor 38 uur per week bij een leuke en jonge organisatie die snel groeit en waar plezier voorop staat;
  • Een baan waarin werken op afstand mogelijk is;
  • Een uitdagende functie, waar je de kans krijgt om strategisch mee te denken;
  • Een passend salaris met goede secundaire arbeidsvoorwaarden zoals pensioen, elke woensdag sporten met onze personal trainer en personeelskorting op al onze producten.


Solliciteer!

Als je interesse hebt in deze functie, solliciteer dan direct via onderstaande button! Heb je vragen over deze vacature? Stuur dan een mail met jouw vraag naar Renske via renske.grootenboer@my-jewellery.com

of